メジャー１２年目のマリナーズ・イチロー外野手（３８）が２３日（日本時間２４日）、ヤンキースへ移籍することが決まった。ヤンキースのマイナー、ミッチェルとファークワーのともに２５歳右腕投手２人とのトレードが成立した。背番号は３１。

　イチローはオリックスから２００１年にマリナーズへ移籍し、１年目の０１年に首位打者とア・リーグ最優秀選手賞（ＭＶＰ）を獲得。０４年にも首位打者となった。今季はここまで４０２打数１０５安打で打率は２割６分１厘。打点は２８で本塁打は４。

　イチローは移籍会見で、目をはらし声を詰まらせながら「１１年半ありがとうございました。良かったときも悪かった時も同じ時間を共有してきたと思うと感慨深い。どんなときもファンの方が支えだった。ユニホームを脱ぐのは寂しい」とマリナーズに対し感謝し、続けて「今回の決断は大変難しいものだった。オールスター休みに自分なりに考え出した結論は、２０代の若い選手が多いこのチームの未来に自分がいるべきではない。自分も環境を変えて刺激を求めたいと思ってきた。そうであれば、できるだけ早くチームを去ることがいいのでは」と、移籍に至った経緯を説明した。

　両チームはこの日、マリナーズの本拠のセーフコフィールドで対戦。イチローは８番右翼で先発出場し、第１打席で中前打を放ち４打数１安打だった。