楽天は11日、小谷野栄一打撃コーチ(39)の退団を発表した。