試合をするピッチの自陣側をブラジルでは「ｃｏｚｉｎｈａ（コジーニャ）」と呼んだりします。意味は「台所」。家の中でも台所は大事な場所ですよね。自陣のゴールは、チームにとっても大事な場所ということです。また、ペナルティーエリア内もブラジル独特の呼び方があります。「ｚｏｎａ　ｄｏ　ａｇｒｉａｏ（ゾーナ・ド・アグリオン）」。意味は「クレソンのゾーン」。クレソンが栽培される沼地は、ワニや毒蛇などがいて危険なので、そういう呼び名がついたようです。