日刊スポーツのニュースサイト、ニッカンスポーツ・コムです。


ここからこのサイトのナビゲーションです




紙面企画

王国のサッカー用語

王国のサッカー用語

ブラジル在住エリーザ大塚通信員による、サッカー王国ブラジルで用いられるサッカー関連ポルトガル語講座です。

スパイク・ギャル


 サッカー選手をお目当てに追いかける女性を「maria chuteira(マリア・シュッテイラ)」といいます。直訳は「スパイク・ギャル」。まあ、芸能人やスポーツ選手の追っかけは、世界中どこでも同じですよね。話は変わりますが、自分の年齢をごまかした選手のことを「gato(ガット)」と言います。こちらは「猫」の意味。年齢をごまかすなんて、日本では考えられないことでしょうが、ブラジルではときどき話題になったりします。実際の年齢より若く見せたい、あるいは契約のために年齢を偽るということもあるようです。























ここからフッターナビゲーションです


PAGE TOP