ツインズは13日、マックス・ケプラー外野手（30）を左ハムストリングの挫傷により10日間の負傷者リスト（IL）に入れた。11日に同箇所の痙攣（けいれん）により試合途中でベンチに退き、12日の試合では代打出場にとどまった。

ロッコ・バルデリ監督は、「MRI検査では大きな問題なかった」としつつも、患部がかなり張っており、数試合欠場することになりそうだからとIL入りの理由を説明した。

ケプラーは28試合で今季打率2割1分2厘、6本塁打、14打点の成績。

代わってトレバー・ラーナク外野手（26）が傘下3Aから再昇格した。今季は31試合に出場して打率2割2分1厘、3本塁打、19打点の成績で、5月5日に3Aに降格したばかりだった。（AP）