投打の二刀流で自身初の1試合2発をマークし、今季7勝目を挙げたエンゼルス大谷翔平投手（28）が、試合後に水原一平通訳のかぶと姿について、笑顔を見せながら感想を語った。

「2番DH兼投手」で出場し、1回1死の第1打席で右中間へ27号ソロ。その後、ベンチへ戻って恒例のかぶとパフォーマンスで祝福を受けると思いきや、2イニング目登板へ準備を整えるため、ベンチ裏へと下がった。

パフォーマンスの代役を務めたのは水原通訳。かぶとをかぶり、ブルペンへ向かってオノを振るようなポーズ「スレッジ・ハンマー」も決めて見せた。大谷は同通訳のかぶと姿を確認した上で、「ちゃんとかぶっていなかったので、ノリが悪いなと。フフ」と不敵に笑った。

この日は打者で1試合2発を含む3打数3安打2打点。投手でも6回1／3を4安打1失点と力投し、二刀流でチームの2連勝に貢献した。