パイレーツは３日（日本時間４日）、レイズ岩村明憲内野手（３０）をトレードで獲得したことを発表した。レ軍には交換で右腕ジェシー・チャベス投手（２６）が移籍する。レ軍は４８５万ドル（約４億３６５０万円）で岩村の来季契約更新オプションを保持していたが、行使する前に岩村をパ軍へトレード。パ軍は同オプションを行使したことを、あわせて発表した。

　パ軍ハンティントンＧＭは「岩村は走攻守にわたってチームに多くのものをもたらしてくれるだろう。彼は高い出塁率を誇る、スピードあふれるアスリート。守備でも日本では三塁手としてゴールドグラブの常連で、二塁転向も難なくやってのけた。パ軍への加入をとてもうれしく思う」とコメントした。