ブレーブスは１８日、カブスとの交換トレードで、デレク・リー内野手を獲得したと発表した。カブスには、マイナーの若手３投手が移る。ナ・リーグ東地区で首位のブレーブスは主軸のチッパー・ジョーンズ内野手が左ひざの故障で今季絶望となり、補強を進めていた。

　３４歳のリーは、強打と堅守が持ち味の一塁手。２００５年にナ・リーグの首位打者、守備では３度ゴールドグラブを獲得している。父のレオン・リー氏はかつてロッテなど日本球界でもプレーした。

　リーの今季成績は１０９試合に出場して打率２割５分１厘、１６本塁打、５６打点。チームには、カブスと対戦する２０日に合流する。