＜ツインズ９－６マリナーズ＞◇９日（日本時間１０日）◇メトロドーム

　マリナーズが６連敗で、ついに借金生活に入った。

　イチロー外野手（３５）と城島健司捕手（３２）がそれぞれマルチ安打を記録したが、先発ヘルナンデスが４回６失点、２番手ホワイトも３ランを被弾するなど投打がかみ合わない。

　５連敗中のチーム得点圏打率が１割２分８厘と貧打が響いたが、この日は本塁打２本を含む１０安打６得点で意地は見せた。イチローが奮起した野手の気持ちを代弁するように言う。

　イチロー

　（投手が踏ん張らないと）へこむわね、やっぱ。それはどんな時もそうだよ。すごく勝ってる時だってそうだし。どんな時も僕はそう感じる。

　さらに腐心のリードを続けた城島は「勝ってる時とはもう真逆の展開ですよね。正直、この２日間はゲームをつくれなかった。野手に申し訳ない」とふがいなさを口にした。ただ、泥沼に足を踏み入れつつある状況にもワカマツ監督は冷静さを失わない。そんな指揮官にイチローは「表情とか見ていると選手は安心しますよね。感情が理性を超えていくことがないので」と言う。エンゼルスに抜かれア・リーグ西地区３位転落した。（ミネアポリス＝木崎英夫通信員）