日本ハム中田翔内野手（２５）が２０日、トレーニングの総仕上げのため米ハワイへ向かった。

　毎年恒例のトレーニングジム「トータル・ワークアウト」を主宰するケビン山崎氏（５８）の元で、１０日間ほど、徹底的に体をつくっていく。中田個人に合った過酷な食生活や筋力トレーニングが待っているが「人と同じメニューじゃ大きくならない」と気合に満ちていた。