日本ハム中田翔内野手（２５）が充実の最終追い込みを終え、自主トレ先の米ハワイから羽田空港着の航空機で帰国した。

　現地時間２１日から２９日まで、トレーニングジム「トータル・ワークアウト」を主宰するケビン山崎氏（５８）の指導を受けて、肉体を仕上げてきた。「３、４キロやせたかな。キャンプ初日から、いいアピールが出来ると思う」と２月１日からのキャンプインへ向けて、総仕上げを完了。明日３１日にキャンプ地の沖縄・名護へ移動する。