米大リーグのジャイアンツが１７日（日本時間１８日）、かつて阪神やオリックスなどでプレーし、１１日に現役引退を決めたライアン・ボーグルソン投手（４０）の引退セレモニーを本拠地ＡＴ＆Ｔパークでダイヤモンドバックス戦前に行った。

　ボーグルソンはジ軍で通算７年間プレー。１２、１４年のワールドシリーズ制覇に貢献した。ジ軍のユニホームに身を包み、マウンドで数球投げた後、ボウチー監督から“投手交代”を告げられた。

　球団公式サイトによると、ボーグルソンは同球団の教育リーグのチームで２３日から５日間コーチを務めるという。フルタイムでのコーチについては「まだ準備ができていない。いつかこのチームでフルタイムのコーチをやりたいけど、まずは父親としての時間が優先だね」と、家族との時間を大切にすると話した。

　ボーグルソンは０７～０８年に阪神、０９年にオリックスでプレー。日本時代は通算６２試合で１１勝１４敗、防御率４・１７。メジャーでは１２年間で通算２８９試合に登板し、６１勝７５敗、防御率４・４８。メジャー復帰した１１年に球宴に選出された。昨季終了後にパイレーツから自由契約になり、ツインズとマイナー契約を結んだが、メジャー契約は受けられず、今季はマイナーとメジャーともに登板がなかった。