両太もも裏の張りで故障者リスト（ＤＬ）入りしているヤンキース田中将投手が４日（日本時間５日）、傘下のマイナー３Ａスクラントンの一員としてバファロー戦に先発し、５回を本塁打を含む３安打２失点、無四球で４三振を奪った。

　走塁中に負傷した６月８日のメッツ戦以来の実戦復帰。１回に右前打と本塁打で２点を失ったが、その後は１４人連続でアウトを奪うなど安定した投球だった。６９球を投げ、球場内の表示で最速９２マイル（約１４８キロ）を記録した。

　田中は戦線を離脱後、球団施設のあるフロリダ州タンパなどで個別に調整してきた。早ければ９日（同１０日）のオリオールズ戦で復帰する。