ドジャース大谷翔平投手（29）のジョークに米国ファンが大受けした。

大谷は3日（日本時間4日）にロサンゼルスのドジャースタジアムで開催されたファン感謝イベントに出席。ファンの前でステージに上がり、一問一答コーナーで質問に答えた。

司会者から「イッペイとの関係をどのように築いたのですか」と、通訳の水原一平氏との関係を問われたときだった。隣に座る水原氏をチラ見しながら「もうここはビジネスの関係なので。友だちではないですけど、割り切ってつき合っています」と笑いながら話した。

水原氏は「We are not friends or anything. We are just business partners.」と英語に訳して返答。この一問一答の動画をドジャースが公式X（旧ツイッター）で字幕付きで投稿すると、ファンからコメントが続々寄せられた。「本当に面白い男だ」「ショウヘイはフィールドでMVPというだけでなく、フィールド外のコメディーキングだ」「彼が大好き」と大ウケだった。