ドジャースの大谷翔平投手（29）の銀行口座に不正アクセスし違法賭博の胴元に送金したとして銀行詐欺容疑で訴追された元通訳・水原一平容疑者（39）が12日（日本時間13日）、ロサンゼルスの連邦地裁に出廷し保釈保証金を2万5000ドル（375万円）で保釈が認められた。

ロサンゼルスの地元テレビ局「ABC7」の電子版によると、同容疑者の弁護士マイケル・フリードマン氏は当初、出廷後に報道陣の囲みに応じるとみられていたが結局コメントせず、後から文書で声明を発表した。

「今日、ミスター・ミズハラは自首をし、初めて出廷し、保釈金を支払い保釈された。彼は引き続き司法の手続きに従い、責任を果たすためにもできるだけ早く司法との合意にこぎ着けることを望んでいる」とし、被害者であり雇用主でもあった大谷とドジャースに対し「彼はミスター・オオタニとドジャース、MLB、そして彼の家族に謝罪したいと願っている。そして法廷で明かした通り、ギャンブル依存の治療をすることを熱望している」とコメント。また「今回はこれ以上のコメントはしないが、今後司法手続きが進む過程で、ミスター・ミズハラがさらなるコメントを出すだろう」とした。

水原容疑者は2021年から違法のスポーツ賭博にはまり、大谷の口座から1600万ドル（約24億円）を盗み負けの借金返済に充てており、その詳細な手口が連邦捜査機関の訴状で明らかになった。刑罰は最長で禁錮30年とされている。