侍ジャパン水原一平通訳（38）が23日、自身のインスタグラムを更新し、金メダルとサインボールの写真を投稿した。「一生の宝物です。　＃最高のチーム　＃最高の仲間」と文字も添えて世界一の光景を喜んだ。

通訳ながらメダルとチームメートからのボールを受け取ったとみられ、ファンからは「世界最高の通訳」「31人目の侍」「一平さんも日本の宝です」と大谷を日ごろから支え、ヌートバーを侍ジャパンに勧誘した陰の立役者の功績をたたえるリプライが多く見られた。