＜エンゼルス４－３マリナーズ＞◇１４日（日本時間１５日）◇エンゼルスタジアム

　マリナーズ・イチロー外野手（３４）がエンゼルス戦で右前打し、８年連続のシーズン２００安打へあと５本に迫った。今季１９５本目はバットを握った両手がちょうど股間の前でボールをとらえる、まさにゴルフスイングで出した。無安打で迎えた４打席目、地面に着きそうな内角スライダーを右前に運んだ。

　イチロー

　そんなにボールじゃないからね、僕の中では。真ん中ではないけどちょっと低めっていう感じだから。だから僕にとって特別な技術ではないのでね。ただ、人にとってそうなるだけでしょ。

　３打席目にはショートバウンドする内角スライダーを空振りしているが、それよりボール約１個半高いだけで、ほぼ真ん中低めに感じるという独特の感覚で打った。守備では同点の９回１死三塁の場面で、二塁ベース前を守る５人目の内野手になった。「グラブが外野手用で、とった後（ボールを）出しづらいんで。そういう不安はあるけど」と話した。

　８月１６日のツインズ戦に続き一打サヨナラの場面で内野に緊急シフトも、フィギンスの打球がイチローの頭上を越えて、皮肉にも右中間フェンスを直撃する結末となった。それでも残り１４試合で目標の２００安打へあと５本。サヨナラ負けでも、イチローは意外に冗舌だった。（アナハイム＝木崎英夫通信員）