元パ・リーグ審判員で、２Ａから昇格した平林岳審判（４３）が２７日、日本人で初めて３Ａの審判を務めた。２Ａサザン・リーグから３Ａインターナショナルリーグに昇格し、この日はオハイオ州トレドで行われたコロンバス戦に一塁塁審で初ジャッジ。試合を終えると「緊張で満足いく仕事ができなかった」と反省の言葉が口を出た。メジャー審判の夢を追い求め、９年務めたパ・リーグ審判の職を辞したのが０２年。審判学校に再入学し、ルーキー級から５年目で３Ａまで昇格した。「３Ａではメジャーでもやっている人たち。判断のレベルが違った。まだまだ勉強しないと」と初仕事で、さっそく課題を痛感していた。