＜パドレス７－４ドジャース＞◇４日（日本時間５日）◇ペトコ・パーク

　ドジャースのマニー・ラミレス外野手（３７）が４日、５０試合出場停止の処分明け２戦目で復帰１号を放った。パドレス戦の初回２死、外角高めの甘いチェンジアップを見逃さず、低い弾道で左翼席へ先制ソロ。５月４日以来の７号で通算５３４本目とし、ジミー・フォックス（元レッドソックス）の歴代１６位に並んだ。

　復帰５打席目で初安打が本塁打だった。ラミレスの復帰効果で、敵地ペトコパークは今季初の連続大入りで、この日も「ラミレス劇場」で楽しませた。４回の２打席目には遊撃への深いゴロ。際どくアウトになると、振り向きざまにヘルメットを脱ぎ捨て一塁審判に詰め寄った。一塁コーチが中に入ってことなきをえたが、退場なら再び出場停止は避けられなかった。守備ではフェンス手前まで背走キャッチを見せるなど、軽快に４飛球を処理した。

　メディア嫌いのマイペースも復活。６回の守備から退くと、試合直後にトレーニング室を通って裏口から消え、コメントを求める報道陣をまいた。逆転負けで空砲に終わったが、トーリ監督は「もう少し時間が必要かと思ったけど、体のなまりはすっかり取れて、いつもの彼に戻ったよ」と早くも全開モードの主砲に目を細めた。（サンディエゴ＝中島正好）