米地元紙シカゴ・トリビューン電子版は１１日、「ヤンキースはナカジマ加入で強くなる」とヤ軍の先見の明を絶賛した。年齢的に遊撃守備がジーターの負担になっていることに触れ、「これでジーターは週に１、２度、指名打者での起用が可能になる」と、西武中島裕之内野手（２９）は最適のバックアップ要員になると指摘。ニューヨークの地元メディアが「すぐにトレード要員になるのでは」と過小評価するのとは対照的だった。