右肩関節唇の軽い損傷のため離脱中の中日平田良介外野手（２８）が１６日、ナゴヤ球場でティー打撃を再開した。もともと打撃時に痛みはなかったため「問題はなかったです。明日はマシンを打つかもしれない」と話した。

　ＣＳ進出が絶望的なため、今季中に復帰する可能性は低い。注目は８月に初取得した国内ＦＡ権について。「まだシーズン中なので、球団との話は終わってからになるのかな、と思っています。まだ整理ができていない状態」としながら、他球団が自身の動向に興味を示しているという報道には「評価してくれるのは非常にうれしい」と話した。