ロッテ秋季鴨川キャンプの紅白戦で１７日、メジャー経験もあるチャッド・ハフマン外野手（２８＝カージナルス３Ａ）がアピールした。

　１番右翼で４打数２安打１盗塁。過去米４球団に在籍したが、０１年にロッテで３１本塁打をマークしたデリック・メイ氏（４５＝現カージナルス打撃ディレクター）に日本球界を勧められて初来日。

　前日もダイビングキャッチなど、ガッツあふれるプレーを見せた。この日がテスト最終日で「持っているものはすべて出せた。１週間このチームで練習して、日本人の勤勉さが分かった。いい勉強になったよ」と話した。