今月３１日（日本時間８月１日午前５時）のトレード期限を前に、動向が注目されるレンジャーズ・ダルビッシュは、通常通りに練習を行った。

　左右両腕でのキャッチボールなどをこなし、同僚と談笑しながらクラブハウスへ引き揚げた。試合はオリオールズに快勝。借金「２」として、ワイルドカード争いで「４・５差」にとどまった。地元メディアなどによると、すでにレ軍は他球団との間でダルビッシュの移籍話を進行中。それでも、バニスター監督は「ここに白旗は存在しない」と、最後まで戦い抜く姿勢を強調した。（アーリントン＝四竈衛）