アスレチックスは13日、カブスとのトレードでトニー・ケンプ外野手（28）を獲得した。カブスにはマイナーリーグのアルフォンソ・リバス内野手が渡る。

内野も守ることのできるケンプは昨年、アストロズとカブスでプレー。110試合に出場し、打率2割1分2厘、8本塁打、29打点だった。（AP）