楽天田中将大投手(25)のつぶやきが米国で大騒動となった。21日深夜、ツイッターでアイコン(自身を絵文字などにして表示した図形)が「決めれん」と更新。米国のファンらが移籍先を決められないと勘違いし、助言や希望の返信であふれ返った。「カブス」「ドジャース」「ヤンキース」などと米国のファンが英語で売り込みを始め、17時間が経過した22日午後5時までに、リツイートは670件を上回った。

 米メディアも騒動に気が付く。ニューヨーク・デーリーニューズ電子版は「リラックス(落ち着け)!

 田中の画像は替わっていない」との見出しで、ツイッターの画像を貼り付けた原稿を掲載。移籍先ではなく、新たなアイコンの画像に悩んでいることを伝える事態にまで発展した。田中の日本語を英語に翻訳するほど、全米での注目は集まっている。