戸田奈津子さん 「AIに映画字幕は無理」、理想は「存在感のない字幕」
洋画ファンなら、スクリーンで「字幕・戸田奈津子」のクレジットを何度見たことか。映画字幕翻訳者、戸田奈津子さん(90)。手掛けた字幕は1500作以上。多くのハリウッドスターの通訳としても活…[続きを読む]
人気上昇中の俳優、旬のタレントら、話題の人に単独インタビューで迫るコーナーです。他メディアには載らない貴重なエピソードや本音を、日刊スポーツの担当記者が引き出します。
洋画ファンなら、スクリーンで「字幕・戸田奈津子」のクレジットを何度見たことか。映画字幕翻訳者、戸田奈津子さん(90)。手掛けた字幕は1500作以上。多くのハリウッドスターの通訳としても活…[続きを読む]
ホラーからコメディーまで、スッとなじむ印象がある。女優の奈緒(31)。30本目の映画は「死ねばいいのに」(公開中)とインパクトの強いタイトルになった。自然流に見える演技の裏には五感を全開…[続きを読む]
女優一路真輝(61)が芸能生活45周年のメモリアルイヤーを迎えた。宝塚歌劇団雪組でトップを務め、退団後も舞台、映像作品など、第一線で活躍を続けている。不器用さが努力につながり、謙虚さが日…[続きを読む]
未知との出会いが、心を躍らせる。18年には「あゝ、荒野前編」で「日本アカデミー賞」最優秀主演男優賞に輝くなど、高い演技力が評価される俳優菅田将暉(33)。19日に公開された、映画「黒牢城…[続きを読む]
ビジュアル系エアバンド、ゴールデンボンバー(金爆)のギター担当で俳優の喜矢武(きゃん)豊(41)が、公開中の映画「劇場版山崎一門2~日本統一~」(辻裕之監督)に主演している。累計100作…[続きを読む]
