滝沢秀明（３５）と今井翼（３５）のデュオ、タッキー＆翼が、９月１８日をもって活動を一時休止することが３日、明らかになった。期間は未定で、解散はしないという。所属事務所がＦＡＸでマスコミ各社に書類を送り、発表した。以下、滝沢と今井の略歴。

　◆滝沢秀明（たきざわ・ひであき）１９８２年（昭５７）３月２９日、東京生まれ。ジャニーズ事務所に入所した９５年、フジテレビ系「木曜の怪談」に主演。９９年、ＴＢＳ系「魔女の条件」で松嶋菜々子と共演。０２年、タッキー＆翼として歌手デビュー。０５年、ＮＨＫ大河ドラマ「義経」で最年少主演。０６年から「滝沢演舞城」がスタート。

　◆今井翼（いまい・つばさ）１９８１年（昭５６）１０月１７日、神奈川県生まれ。９５年にジャニーズ事務所入り。０２年タッキー＆翼でアルバム「Ｈａｔａｃｈｉ」でデビュー。１１年にはＮＨＫ・Ｅテレ「テレビでスペイン語」に出演。１７３センチ。血液型Ａ。