元サッカー女子日本代表、なでしこジャパンでタレントの丸山桂里奈（43）と夫で元日本代表GKの本並健治氏（62）が18日放送の日本テレビ系「踊る！さんま御殿！！」（火曜午後8時）に出演。丸山に思わぬテロップが表示された。

番組は「夫婦のトラブル解消SP」を行った。丸山とともに日本代表で戦った澤穂希さん（47）も出演し、澤さんは「さんまさん、桂里奈からメモみたいのもらったことあります？」と質問した。さんまは「いつも毎回（もらっている）」と答えた。

番組は「丸山桂里奈…共演者にはお菓子と手紙を差し入れる」とまさかのテロップで丸山を解説した。

澤さんは「あれ（手紙の意味が）わからないじゃないですか。でも本並さんだけわかるんです」と夫婦にしか伝わらないことを語った。

さんまが「“背後に気を付けて”は何なの？」と聞くと、本並氏は「いつも周りを見といてくださいって意味やな？」と丸山に確認すると「そう」と即答。「それじゃないと背後ノーマークだから、やられちゃうよ」と意味を説明した。

さんまは「背後を気を付けて歩くって大変やで？」と笑い、スタジオを背後を気にしながら歩いて実践した。

丸山は「でも本当にそれをやるぐらい、やっておいた方が。急に変な話隕石（いんせき）が降ってきたり…」と持論を展開。さんまから「背後ちゃうやないか」とツッコまれた。

丸山が「ノーマークなんですよ」と主張すると、さんまは「みんなノーマークや！」と声を上げた。