歌手堀内孝雄（６１）と滝ともはる（５６）のデュオで、１９８０年（昭５５）に大ヒットした「南回帰線」が、２９日放送のＮＨＫＢＳプレミアム「Ｊ－ＰＯＰ青春の’８０」（木曜午後８時）最終回で３０年ぶりに復活する。堀内と、ライブハウス経営など独自の道を歩んでいた滝がＮＨＫからオファーを受け、再び声を合わせた。

　壇上に並び立った堀内と滝は、お互いの顔を見て相好を崩した。

　堀内

　あんまり変わらないね。ヒゲが増えて、ちょっと白いものにね。

　滝

　最近、老け顔になったと言われます。ベーヤン（堀内）を追い越すんじゃないですかと…。

　滝が歌い始めると、応えるように堀内が「ヘイ！」と声を掛けた。向き合ってギターをかき鳴らし、イタズラっぽく笑った。

　８０年、堀内が事務所の後輩の滝を全国ソロツアーに帯同し、デュオを結成した。同年４月２５日には「南回帰線」発売。オリコンランク最高４位でサントリービールＣＭソングにもなった。ただ、滝が独立して音楽普及活動を始め、堀内の所属するアリスが活動を休止した８１年を境に２人は音信不通となった。

　それから２２年の時を経た０３年、滝は芸能生活２５周年記念ＣＤを制作するにあたり、「南回帰線」を収録したいと思い、堀内のもとを訪ねた。しかし、堀内は「いまさら何しに来た」と激怒。一方で「１つ条件がある。デュエットだ」と滝に伝えた。

　自分が何も言わず姿を消したことが堀内に深い悲しみを与えた。そのことに気付かされ、滝は涙しながらすぐに堀内とレコーディングをした。制作したＣＤ３０００枚は完売。８月中旬にＮＨＫから打診を受けて出演を決めるまで、２人が３０年間で会ったのはその１回だけという。

　２分５４秒のステージを終えた堀内は「うれしい。僕らの青春の１ページだから。この歌はすごく焼き付いている」とかみしめるように語り、滝も「ベーヤンに距離感を感じてたけど、一瞬であの時代に戻った」と目頭を熱くしていた。【村上幸将】