ジャイアンツがパイレーツとの交換トレードでマカチェン外野手を獲得したことが１５日、発表された。

　３１歳で、昨季までパイレーツ一筋で９年間プレー。好打と堅守を武器にオールスター戦に５度選出され、２０１３年にはナ・リーグ最優秀選手（ＭＶＰ）に輝いた。通算成績は打率２割９分１厘、２０３本塁打、７２５打点。