テキサスの地元紙、ダラス・モーニングニュース（電子版）は２３日、レンジャーズがエイドリアン・ベルトレ三塁手（３９）を放出要員のひとりとしてトレード交渉を進めていると報じた。

　同選手は昨季通算３０００安打の節目に達し、通算５００本塁打まであと３４本。今季は打率３割１分４厘、４本塁打という成績。ハムストリングの故障により、今季はここまで４７試合の出場。昨季も故障で９４試合の出場にとどまった。

　今季終了後にフリーエージェント（ＦＡ）になる権利を有している。

　同紙はレンジャーズがトレード期限の７月３１日までに積極的に動く見込みとしており、ベルトレ以外にもジェイク・ディークマン、キーオン・ケラの両救援投手を放出要員として挙げた。