オリオールズのチェン・ウェイン投手（２６＝前中日）の１９日（日本時間２０日）の一問一答。

　－メジャーのキャンプ初日を終えての感想を

　チェン

　ちょっと楽かなって感じがしました（笑い）。前は、中日のキャンプでちょっとキツイって感じで、もう１週間で（ヘトヘトになった）。でも、こっちはコーチが「ゆっくりでいい、急がないでいい」と。「（投内連係など）やることは確かめてやって、急ぎすぎると逆にけがをしたり、いろいろあるんで、ゆっくりしていい」と（言っていた）。今日みたいな練習はゆっくりして。日本だったら、結構、１人１人の（動く）テンポが速いんで、すぐにやらないといけないけれど、こちらの選手はゆっくり。そういう話を他の選手とも話をしました。

　－ユニホームに袖を通した気分は

　チェン

　ちょっと重たいですね（笑い）。日本のは素材が軽いかなって感じがして、和田さんと２人で「ちょっと重いな」って（笑い）。日本とは違った感じですね。

　－メジャーリーガーになったという気がする

　チェン

　いや、まだこれからですね。やっぱり、いろいろやることもあるんで、とりあえず１つずつ、一生懸命やりたいです。

　－日本のキャンプよりも始まりが遅いが、中日時代と比べてみて、同時期の仕上がり具合の違いは

　チェン

　そうですね。日本のキャンプは始まりが早いので、この時期くらいは、もうバッティングピッチャーとか入ってくるんで。こっちだと、１週間くらい自分のペースでやって、２週間目にはバッティングピッチャーとか試合が始まってくるんで。やっぱり（スケジュールの）テンポが速いんで、こっちのテンポが速いんで、その準備とか、自分の調整とか、しっかりやらないと、ちょっと遅れるかもしれないんで。遅れないように、試合、オープン戦にはちゃんと投げられるように調整したいです。

　－キャンプ地に入ってくるまで、ある程度の準備はしてきた

　チェン

　そうですね。こっちに入って来る前に２、３回くらいブルペンに入ってきたので。毎年、キャンプはちょっと出遅れるので、そういうことのないように、試合でちゃんと投げられるように（したい）。