＜マリナーズ３－２オリオールズ＞◇３日（日本時間４日）◇セーフコフィールド

　マリナーズ・イチロー外野手（３５）が更新中の連続試合安打を２７へと伸ばした。オリオールズ戦の第２打席、バーゲセンの真ん中低めに沈む球をとらえゴロで一、二塁間を破る右前打。前日２日（日本時間３日）には自己記録を塗り替え、通常より多くの報道陣に囲まれた。さらに伸ばしたこの日は「なんかもう毎日（記録のことを）ふらないで欲しいけどね。もう勝手にやっててよ。いいじゃん、もう昨日でって思うわね」と食傷気味の様子だった。

　この日は５回の第３打席で犠打、７回１死一、二塁の第４打席では走者を進める一ゴロと、打席ごとに求められた役割をまっとうした。ワカマツ監督が「相手にプレッシャーをかけさせる」との狙いで組んだ２番ブランヤンとの新コンビは、９回に連続敬遠されサヨナラを演出した。

　４日はオフで、５日からツインズ戦。次戦で１本出してもＪ・ディマジオの持つ５６試合連続のちょうど半分。周囲の注目からは、しばらく解放されそうにない。（シアトル＝木崎英夫通信員）