＜ヤンキース４－３インディアンス＞◇４日（日本時間５日）◇ヤンキースタジアム

　ヤンキースのイチロー外野手（３９）が、メジャー最後の４割打者テッド・ウィリアムズに並んだ。４日のインディアンス戦に５月７日以来となる「１番」で出場。０－０の３回１死三塁で左腕カズミアーのスライダーを流し打ち、先制となる適時左前打。歴代７２位のウィリアムズに並ぶメジャー通算２６５４安打目となった。

　ウィリアムズは首位打者に６度輝き、ＭＶＰを２度受賞し、３冠王は２度達成している。４１年に４割６厘をマークし今でも史上最高の打者と呼ばれている。その偉人と並んだイチローは「日米合わせてでしょ。え、違うの？

　そりゃよかった。へえ」と驚き、「そういう人のヒット数と並んだことは…。ちょっと遠すぎて、ということなんですかね。何年か忘れたけど、一瞬（４割を）超えたことはありましたけどね」と感慨深げだった。

　これで５試合連続安打となり、今季１０打点目をマークした。イチローの調子が上がると同時に打線も機能し始め、ジラルディ監督は「得点できるようになって勝てた」とホッとしていた。（ニューヨーク＝水次祥子）