巨人原辰徳監督（５７）が、今季限りで辞任することになった。ヤクルトとのクライマックスシリーズ（ＣＳ）ファイナルステージに敗退し、日本シリーズ進出を逃した。今季の戦いが終了し、試合後に桃井恒和球団会長（６８）に辞任の意向を伝えた。明日１９日、渡辺恒雄最高顧問（８９）と白石興二郎オーナー（６９）に、直接伝える。通算１２年でリーグ優勝７度、日本一に３度導いた名将がユニホームを脱ぐ。

　２０１５年１０月１７日は、巨人だけでなく野球界にとっても大きな節目の日になった。原監督はヤクルトに敗戦後、ファンに大きく手を振ってあいさつ。クラブハウスに戻り、桃井球団会長に辞任する旨を伝えた。原監督はその後、報道陣をクラブハウスに呼び、語った。

　「この３年間、なかなか成績が上がらずに、少しずつ下降線をたどっていっている。長きにわたって監督をやらせていただきましたけど、そろそろ潮時だなと。新陳代謝が必要だろうと。次の世代、次の人たちにジャイアンツを託そうということで、考えを伝えました。２０１６年度のジャイアンツは、新しい指導者にお任せしよう。それがジャイアンツのためであり、プロ野球のためでもある。『今シーズン限りでユニホームを脱がせて下さい』と、お願いをしたということです」

　球団から正式な続投要請はなかったが、秋から話し合いを重ねてきた。議論の中心は、巨人軍が進むべき未来像だった。長い時間を費やして、勝つ方法論を確立した。しかし、どんな時代でも、盤石の状態が未来永劫（えいごう）続くことはない。辞任がベストの選択と考えた。

　選手の衰え。選手を導けないコーチ陣の力量。各所に現れたひずみの責任を感じた。構造的な改革を行うべきではないか。球団側に素直な考えを伝えた。球団は、原監督の残してきた実績に心から感謝している。その上で意向を理解し、考えは一致しているとみられる。

　ＣＳ期間中、気分転換を図ろうと監督室の模様替えをした。段ボールを出す姿を目にした選手たちは「監督が荷物整理をしている」と、非常に悲しんだという。独創的な手腕と人心掌握を両立させ、時代を築いた。希代の名将が巨人を去る。ひとつの時代が終わる。

　◆原辰徳（はら・たつのり）１９５８年（昭３３）７月２２日、福岡県生まれ。神奈川県出身。東海大相模から東海大を経て８０年ドラフト１位で巨人入団。１年目に２２本塁打を放ち新人王。８３年には１０３打点で打点王、ＭＶＰ獲得。プロ入り１２年連続２０本塁打。ベストナイン５度。９５年引退。通算成績は１６９７試合で１６７５安打、３８２本塁打、１０９３打点、打率２割７分９厘。９９年に野手総合コーチで巨人復帰し、００年からヘッドコーチ。０２年に監督就任し、いきなり日本一。０３年に３位となり退任も、０６年に監督復帰。０７～０９年、１２～１４年にリーグ３連覇。０９年ＷＢＣでは日本代表監督として世界一。１８１センチ、８８キロ。右投げ右打ち。今季推定年俸３億円。家族は夫人と１男。