日本ハム栗山英樹監督が優勝旅行先のハワイでハワイ大を訪問、７０～００年まで同大で監督を務めたレス・ムラカミ氏と面談した。

　「選手は楽しんで、こっちは何か持って帰らないと」。

　中田には打撃３部門のタイトル奪取のノルマを課した。

　「来年、絶対に翔に３冠王を取らせる。冗談じゃない。ダメだったらカンチョーするよ」と言葉は冗談交じりだが、表情は真剣。

　１１０打点で２年ぶりのタイトル獲得、リーグ５位の２５本塁打の一方で、打率２割５分と伸び悩んだ。「３割は超えるはずなんだ。打点、本塁打は勝手についてくるはずだから」。

　「翔が『オレ、すごかったですね』、オレが『そうだろう、翔』と言いたい。来年は大爆発させる」。