ドジャース大谷翔平投手（30）とナ・リーグ本塁打王を2本差で争っていたダイヤモンドバックスのユジニオ・スアレス内野手（34）が、ア・リーグ西地区のマリナーズに移籍することで両球団が合意したと30日（日本時間31日）、米専門局ESPNが伝えた。スアレスはメディカルチェックを受けており、検査に通るとトレードが成立する。22、23年にはマリナーズに在籍しており、2年ぶりの古巣復帰となる。
MLB公式サイトによると、ダ軍にはマイナーの3選手が移る。
スアレスは今季ナ・リーグ3位の36本塁打で、リーグ最多の大谷の38本に2本差に迫っていた。
スアレスは28日に右手人さし指に死球を受けた。それ以来出場していないが、CTスキャンとMRI検査の結果、骨折していないと診断されていた。
ナ・リーグ本塁打上位は、1位大谷38本、2位シュワバー（フィリーズ）37本、3位スアレス36本、4位クローアームストロング（カブス）27本、5位鈴木誠也（カブス）26本となっている。大谷とシュワバーの一騎打ちが濃厚となってきた。
