日本ハムから巨人への電撃無償トレード移籍が発表された中田翔内野手（32）が20日、東京・大手町の巨人球団事務所で入団会見を開いた。背番号は「10」。この日にナイターで行われる巨人－DeNA戦（東京ドーム）の試合前練習から新たなチームに合流。今後は練習を見て判断していく予定。

主な一問一答は以下の通り

－冒頭のあいさつ

今回、みなさんに迷惑をかけてしまったので、本当に反省しています。本人もそうですし、ファンの皆さんに対しても裏切ってしまったことにいまはすごく後悔であったり、本当に反省しています。すみませんでした（一礼）。

－率直な気持ち

こうやってチャンスをいただけた。その期待を絶対に裏切ってはいけないと思う。一から自分を見つめ直して、しっかりやっていきたいと今は思ってます。

－声をかけられた時の気持ち

正直、本当に複雑な思いと、ありがたい気持ちとそのときは入り交じってた。初めの時は何も考えられなかったけど、今は本当に感謝しかないというか、ありがたいと思ってます。

－巨人について

素晴らしい選手がたくさんいるのはわかってますし、今もこうして、優勝争いをしているチーム。

－日本ハムに対する思い

自分を育ててくれたのはファイターズであり、ファイターズファンの皆さんだと思っている。すごく感謝しています。

－一連の件について

今回自分がやってしまったことは愚かな行為だったと思いますし、申し訳ない気持ちと後悔がすごく強かった。そういう中で野球が出来ない苦しさも初めて経験しましたし、本当に申し訳ないという気持ちがあります。

－これからの残りのシーズンへ

自分は一からやり直す気持ちとしっかり覚悟を持ってやっていかなければいけないと思う。もちろんそう簡単に信頼を取り戻すことはできないかも知れないけど、一からしっかり自分を見つめ直して、野球人として人としてしっかり前に進んでいきたい。

－北海道のファンへメッセージ

今回のことでファンのみなさんに迷惑をかけてしまったので、今はそこに対してすごく申し訳ない気持ちとファンのみなさんを裏切ってしまったということがすごく…。もちろん後悔もしますし、本当に申し訳ない気持ちです。

－日本ハムのチームメート、監督へ

自分自身、日本ハムでいろんなことを学ばせていただきましたし、また先輩方や後輩たちであったり、チームメート、ファンの皆さんに恵まれてたと思うので、チームメートと一緒にやったこの14年間は決して忘れることはないですし、本当にこういう形でチームメートにコメントを出すのは申し訳ないんですけど。みんなには感謝しかない。監督も本当にいろいろ自分のことを考えてくれていたので、本当にありがたかったと思います。

－なぜチームメートにああいう行為。原因はどう考えている

自分が愚かだったっていうことですし。相手があることなので、詳しいことは控えさせていただきたいと思います。

－家族からはこの期間どんな言葉をかけられた

そうですね…。まあ、家族は今回やってしまったことはしっかり反省しないといけないという話をしたうえで、家族は支えていくことしか出来ないという声をかけてもらって。家族にも嫌な思いをさせてしまい、本当に申し訳なかったです。

－野球への思いが変わった部分

こういう形で野球から離れるのは初めてのことだったので、初めの1週間は、野球のことを考えられる状況じゃ無かったんですけど。そこからなんとか、野球を一からやりたいという気持ちは強かった。

－野球に取り組む意識が変わりそうだなという前向きな気持ちは

どう考えても野球は好きなので、今回こういうチャンスをいただけたので、一から作り直してしっかりやっていきたいと今は思ってます。