日本ハムは20日、巨人へトレード移籍した中田翔内野手（32）のコメントを発表した。

全文は以下の通り。

「このたび私が働いた行為は、スポーツ界のみならず一般社会においても決して許されることではありません。なぜ自分を律することができなかったのか、後悔とともに相手選手はもちろんのこと球団関係者、家族、そしてファンの皆様に対して、いくらおわびしても足りないと深く反省しています。野球を続けて良いものか心底悩みましたが、栗山監督をはじめ多くの先輩方から『しっかりと、この事実に向き合うように』と助言もいただきました。このような私に対して、再びチャンスをくださったジャイアンツ、そして13年半に渡り調子がいい時も悪い時も変わらず温かく支えてくださったファンの皆様に対し、このご恩に報いられるよう、心を入れ替えて一から精進します。本当にありがたくございました」