ワールドシリーズ第５戦は１０月３０日（日本時間同３１日）、カブス（ナ・リーグ）がインディアンス（ア・リーグ）に逆転勝ちを収め、対戦成績を２勝３敗として土俵際で踏みとどまった。知将ジョー・マドン監督（６２）の執念采配で１点差勝ち。カ軍にとって、本拠地リグリーフィールドでは１９４５年以来、７１年ぶりの勝利となった。

　崖っぷちの一戦。３－２と１点リードで迎えた７回表１死二塁。ベンチを出たマドン監督は、球審に「ピッチャー、チャプマン」を告げた。「普通、公式戦ではやらない。ただ、彼も分かっていたし、我々はすべてをかけたんだ」。スタンドを埋めた地元ファンの声援を背に、快速クローザーは最速１０２マイル（約１６４キロ）の速球を主体にピンチを脱出。続く８、９回も続投し、任された「８アウト」を無失点４奪三振で締めくくった。

　奇策でもなければ、思いつきでもなかった。勝てば、翌日は移動日。第６戦以降も登板可能と読み、試合前、マドン監督はチャプマンに打診していた。「７回からは可能か」。キューバ出身の２８歳左腕は即答した。「準備はできている。必要とするなら、どんな長い回も投げるつもりだ」。７月末、ヤンキースからトレード移籍した理由こそ、この大舞台の正念場で投げることだった。

　依然として不利な状況とはいえ、低迷打線が集中打で逆転。気配は変わった。「この試合でいい流れになったと信じたいね」。敵地へ乗り込むマドン監督は、ニヤリと笑った。（シカゴ＝四竈衛）