巨人は20日、日本ハムと野球協約第105条に基づくトレードに合意し、同球団所属の中田翔内野手（32）が巨人に移籍することになったと発表した。

【今季の中田】

◆3月26日　球団最長タイの10年連続開幕4番を務めたが3打数無安打と快音は響かず。

◆4月7日　ソフトバンク戦で5回に三振後、バットをたたき割る。その後ベンチ裏を通った際に転倒し右目を負傷。翌8日はスタメン落ちで欠場した。

◆4月17日　楽天戦の1回、日本球界復帰の田中将から今季初本塁打。6回にも牧田からソロを放つ。

◆5月17日　不振で登録抹消。直近5試合で16打数1安打だった。栗山政権で故障以外で登録を外れるのは初めて。

◆6月8日　阪神戦の3回、一塁を踏んだ後に両膝から崩れ落ち担架で運ばれる。検査を受け急性腰痛と診断された。

◆7月6日　イースタン・リーグ西武戦で「3番DH」で実戦復帰。同10日巨人戦では「3番一塁」で守備にも復帰した。

◆8月11日　チームメートに暴力行為を行ったことが判明。球団が2軍を含めた全試合の出場停止処分を科したと発表した。