右肩の張りで登板を控えているレッドソックス上原浩治投手（３９）が早ければ１７日（日本時間１８日）のホワイトソックス戦で復帰することが１５日、決まった。上原は「痛みはなくなっている。あとはメンタル的なもの。投げて改善したい」と話した。

　１４日にボストンで精密検査を受けて異常がなく、この日シカゴでチームに合流。ホワイトソックス戦の前に遠投とキャッチボールを行った。１６日にブルペン入りして問題がなければ、１７日からの登板が可能になる。

　上原は１１日のヤンキース戦前の練習中に右肩の張りを訴えた。今季は９日のレンジャーズ戦まで５試合連続無失点で、２セーブを記録していた。