【ホノルル（米ハワイ州）１４日＝田中彩友美】日本ハム中田翔内野手（２７）が、優勝旅行先で「３冠指令」に決意をみなぎらせた。栗山監督から来季、打撃３部門のタイトル奪取のノルマを、達成できなければ「カンチョー」のお仕置き付きで課された。「やるからには（３冠王を）目指して頑張りたい。全力を尽くしてやりたい」と覚悟を固めた。

　クリア出来なければ、キツイ「お仕置き」が待っている！？　栗山監督は「来年、絶対に翔に３冠王を取らせる。冗談じゃない。ダメだったらカンチョーするよ」と、真顔で言った。今季スランプに陥ることもあったが、「翔が結果を残せる環境を」とサポートも考えている。

　中田は今季、１１０打点で２年ぶりのタイトルを獲得。リーグ５位の２５本塁打の一方で、打率は２割５分と伸び悩んだ。中田は「率はちょっと上げたいね。監督の期待に応えられるよう、来年はいろんな意味でも大事な１年になる」と引き締めた。節目のプロ１０年目へ向け、今オフは恒例の減量をやめて、体重１００キロでシーズン通して戦えるよう、筋力トレーニングなどに取り組む。０４年ダイエー松中を最後に達成者がいない３冠王へ、主砲が燃えている。