打ちまくって世界を制す。日本ハム中田が５日、成田空港から自主トレ先の米ハワイへ出発した。３月にＷＢＣも控え自前で二百数十球を持参し、現地に残してある３００球と合わせ約６００球を用意。「とにかく打って打ちまくりたい」と気合をみなぎらせた。

　特打敢行に準備万全。「二百何十球を持って行く。自分で用意したもの。しっかり振り込んでいくことが大事」。７年連続、今年は現地時間１９日まで予定している自主トレで、「去年の倍近く打ち込めると思う」とプランを明かした。

　この日、日本ハム東京支社の年頭式典に出席した栗山監督からは「翔には伝えた。俺は命がけで行くよって。冗談ではなく３冠王を」と期待された。中田自身も「気合が入っている。また監督を喜ばせたい」。初詣で引いたおみくじは２年連続で小吉。家族は大吉で、「俺だけ…」と自虐的に笑うが「これからどんどん上しかない。逆にいいのかな」と前向きだった。