ヤクルトは２２日、アーロン・ガイエル外野手（３７）が腰痛の診察のため２３日に米国に帰国すると発表した。今季中の再来日の予定はない。来日４年目の今季は８１試合で打率１割９分９厘、１６本塁打、４１打点。８月２日に打撃不振で２軍落ちしていた。ガイエルは球団広報を通じて「今年は自分にとっても不本意なシーズンだったので、このオフシーズンに腰の状態を良くし、健康な状態で来年を迎えられるようにしたい」とコメントした。

　［2010年9月22日21時57分］ソーシャルブックマーク