中日平田良介外野手（２５）が１９日、インフルエンザでダウンした。

　午前中はナゴヤ球場で自主トレを行い、「僕はレギュラーじゃないので、しっかりアピールしないといけない。試合でどれだけ打つか」と、来春のキャンプ実戦での活躍を約束。

　右翼と左翼を守れるライバルの新外国人、アレクシス・ゴメス外野手（３５＝米独立リーグ）との競争に意気込んでいたが、午後になって体調不良を訴えたようだ。夕刻、荒木雅博内野手（３６）らに同行予定だった名古屋市内の病院慰問もキャンセル。今オフのチーム内では吉見一起投手（２９）に続く発症で、早い回復が待たれる。