＜ウエスタン・リーグ：阪神１－３中日＞◇４日◇甲子園

　右ふくらはぎ痛で２軍調整中の阪神平野恵一外野手（２９）が４日、実戦復帰した。７回表から二塁の守備につき、軽快な動きを披露。８回には無死一塁で打席に立ったが、三塁へのファウルフライに倒れた。平野は「１カ月休んでいたから、全然違った。状態を良くして、結果を出していかないと」と完全復帰への第１歩に安堵（あんど）の表情を見せた。

　伝え聞いた岡田監督は「まあ（ファームには）今岡もおるし、ぜいたくやなあ」と笑顔。１軍復帰時期については「（平野は）完ぺき主義やし、いつも全力やからなあ。あと先発で何試合か出てからかな」と慎重な姿勢を示した。