日本ハムは２７日、水原一平通訳（３２）が退団すると発表した。エンゼルス大谷をサポートするため、球団を離れる。

　同通訳は大谷が移籍先を決めるために渡米した際も同行。２５日に札幌ドームで行われた記者会見でも、冒頭で大谷が話した英語を通訳していた。