マーリンズは20日、元中日のチェン・ウェイン投手（34）を戦力外とみなしメジャー40人枠から外したと発表した。

7日以内にトレードかウエーバーにかけられ、獲得希望球団がなければマイナー降格か自由契約となる。チェンは15年オフに5年総額8000万ドル（約88億円）の大型契約を結ぶも故障などで低迷。今季は救援45試合で0勝1敗、防御率6・59。マ軍は最終年となる来季の年俸2200万ドル（約24億2000万円）を支払う必要がある。