【ピッツバーグ（米ペンシルベニア州）4日（日本時間5日）＝斎藤庸裕】首位ドジャースがまさかのスイープ（同一カード全敗）を喫し、優勝マジックが消滅した。ナ・リーグ中地区最下位のパイレーツを相手に屈辱の3連敗。西地区3位につけるジャイアンツの自力優勝が復活した。「1番DH」で出場した大谷翔平投手（31）は3打数無安打。サイ・ヤング賞候補のポール・スキーンズ投手（23）に完敗した。
◇ ◇ ◇
大谷がサイ・ヤング賞候補の剛腕スキーンズに屈した。1回の第1打席は直球勝負を挑まれ、空振り三振。第2打席はボール先行となり、四球となったが、第3打席は変化球攻めから再び直球勝負で空振り三振。昨季、初対戦で本塁打を含む2安打で洗礼を浴びせた23歳の若手右腕に対し、この日は完敗した。
前日は予定されていた先発登板を体調不良で回避。それでも打者で出場を続けた。今回の3連戦では初戦で自己最速となる打球速度120マイル（約193・1キロ）の本塁打を放つなど5打数3安打。2戦目は体調不良ながら全力疾走の内野安打を含む2安打で気を吐いた。3戦目の試合前にはキャッチボールを行い、状態は回復しているようだが、無安打で見せ場がなかった。
なお、大谷の次回登板は9日（日本時間10日）の本拠地ロッキーズ戦。7日に先発するオリオールズ菅野との投げ合いはなくなった。ロバーツ監督は「体の状態を整えるために、余分な時間を与える。5イニングを投げるためのベストな状態に近づけたい」と話した。
